1
00:07:19,220 --> 00:07:20,220
سلام خانم

2
00:07:21,090 --> 00:07:22,650
چقدر هزینه خواهد داشت
یکی ساخته شود؟

3
00:07:24,050 --> 00:07:25,060
این بستگی به ...

4
00:07:25,080 --> 00:07:26,170
چند تا نیاز دارید؟

5
00:07:27,850 --> 00:07:28,850
آیا اینطور است؟

6
00:07:30,770 --> 00:07:31,940
نداری...

7
00:07:32,660 --> 00:07:34,210
قیمت ویژه برای افراد معمولی شما؟

8
00:07:41,910 --> 00:07:43,740
من دوست ندارم که لول بال باشم.

9
00:07:44,810 --> 00:07:45,900
اگر این چیزی است که شما می خواهید،

10
00:07:46,930 --> 00:07:48,310
بعد برو یه جای دیگه

11
00:07:52,090 --> 00:07:53,140
مناسب خودت

12
00:07:53,970 --> 00:07:55,680
من فقط یک جایزه بزرگ گرفتم،

13
00:07:56,100 --> 00:07:58,400
و مطمئن خواهم شد
تا به شما خوب پرداخت کنم ...

14
00:07:58,780 --> 00:07:59,900
واقعا خوب

15
00:09:06,160 --> 00:09:08,450
من مشتریان را نمی بوسم

16
00:09:08,780 --> 00:09:10,270
فقط اونی که دوستش دارم

17
00:09:10,330 --> 00:09:11,330
واقعا؟

18
00:09:57,670 --> 00:09:58,750
آه لعنتی

19
00:10:10,300 --> 00:10:11,760
آه لعنتی

20
00:10:28,530 --> 00:10:29,590
اینقدر بلند حرف نزن

21
00:10:30,280 --> 00:10:31,580
شاید کسی صدای ما را بشنود

22
00:11:19,580 --> 00:11:20,830
آه لعنتی

23
00:11:21,630 --> 00:11:22,630
لعنتی

24
00:11:24,040 --> 00:11:25,160
آن را پایین نگه دارید.

25
00:11:27,260 --> 00:11:28,470
سلام؟

26
00:11:29,300 --> 00:11:30,430
سلام؟

27
00:11:31,010 --> 00:11:32,730
کسی اینجا هست؟

28
00:11:33,430 --> 00:11:35,550
این چه نوع خیاطی است؟
اینجا کسی نیست!

29
00:11:36,700 --> 00:11:37,880
آمدن

30
00:11:37,980 --> 00:11:38,980
من میام!

31
00:11:39,020 --> 00:11:40,190
آمدن

32
00:11:46,610 --> 00:11:48,070
فقط یک ثانیه خانم!

33
00:11:55,050 --> 00:11:56,470
چه چیزی نیاز دارید؟

34
00:11:56,950 --> 00:11:58,370
من می خواهم چیزی متناسب داشته باشم.

35
00:11:58,400 --> 00:12:00,580
باشه فقط یک لحظه لطفا

36
00:12:18,070 --> 00:12:19,070
آه!

37
00:12:19,150 --> 00:12:20,280
هنوزم میتونی منو جا بدی؟

38
00:12:20,910 --> 00:12:22,910
ما قبلاً بسته ایم
لطفا فردا برگرد

39
00:12:23,160 --> 00:12:26,000
من در حال قدم زدن بودم
این منطقه برای مدتی

40
00:12:26,020 --> 00:12:27,940
من دنبال یک خیاط بودم
اما نتونستم یکی پیدا کنم

41
00:12:27,970 --> 00:12:28,980
میشه لطفا...

42
00:12:29,310 --> 00:12:30,690
برای من استثنا قائل شد؟

43
00:12:35,270 --> 00:12:36,530
باشه بیا داخل

44
00:12:37,300 --> 00:12:38,410
متشکرم.

45
00:12:47,040 --> 00:12:49,050
دوست داری چی درست کنی؟

46
00:12:50,300 --> 00:12:51,670
اوه...

47
00:12:53,000 --> 00:12:54,360
مانتو و شلوار.

48
00:12:54,740 --> 00:12:55,740
آیا می توانید آنها را در ...

49
00:12:55,760 --> 00:12:56,760
یک هفته؟

50
00:12:57,050 --> 00:12:59,470
اگر فقط یک طراحی ساده باشد، می توانم.

51
00:12:59,890 --> 00:13:01,550
آیا شما پارچه خود را دارید؟

52
00:13:02,260 --> 00:13:03,260
آه...

53
00:13:03,870 --> 00:13:05,700
انگار پارچه هم میفروشی

54
00:13:05,730 --> 00:13:07,760
آیا می توانم فقط از شما خرید کنم؟

55
00:13:08,190 --> 00:13:09,730
حتما... قربان؟

56
00:13:10,440 --> 00:13:11,820
جوئل آگیلار.

57
00:13:12,530 --> 00:13:13,530
فقط جوئل

58
00:13:13,780 --> 00:13:16,200
نیازی به تشریفات نیست
من هنوز جوانم

59
00:13:16,900 --> 00:13:18,200
من السی هستم

60
00:13:24,630 --> 00:13:25,830
لطفا بچرخید

61
00:13:32,710 --> 00:13:34,600
تناسب اندام آرام، یا تناسب باریک؟

62
00:13:36,340 --> 00:13:37,430
تناسب آرام.

63
00:13:44,810 --> 00:13:46,650
از این برای کجا استفاده خواهید کرد؟

64
00:13:46,980 --> 00:13:48,020
عروسی شما؟

65
00:13:49,150 --> 00:13:51,840
نه. یک کنفرانس تجاری.

66
00:13:52,230 --> 00:13:54,610
وای، شما باید خیلی خوب کار کنید.

67
00:13:54,740 --> 00:13:56,210
اینجا چیکار میکنی؟

68
00:13:56,920 --> 00:13:58,590
انگار می توانی
خرید لباس های مارک دار

69
00:13:58,620 --> 00:13:59,620
لطفا با من روبرو شوید.

70
00:14:00,560 --> 00:14:01,680
آه، متاسفم

71
00:14:02,770 --> 00:14:03,890
نه واقعا.

72
00:14:04,200 --> 00:14:05,540
فقط همین...

73
00:14:05,580 --> 00:14:07,250
یک کت و شلوار سفارشی.

74
00:14:07,600 --> 00:14:08,600
اوه...

75
00:14:09,140 --> 00:14:10,600
بهتر به بدن شما می آید.

76
00:14:10,630 --> 00:14:12,450
اندازه گیری ها دقیق تر است.

77
00:14:57,740 --> 00:14:59,630
تو خیلی قد بلندی، جوئل.

78
00:15:03,570 --> 00:15:04,640
چقدر؟

79
00:15:06,260 --> 00:15:08,840
فقط وقتی برای تحویل گرفتن آمدید پرداخت کنید.

80
00:15:19,840 --> 00:15:22,050
باشه، صداش خوبه متشکرم.

81
00:15:23,040 --> 00:15:24,040
متشکرم.

82
00:15:39,720 --> 00:15:40,800
السی!

83
00:15:41,780 --> 00:15:42,780
السی!

84
00:15:44,300 --> 00:15:45,400
السی!

85
00:15:46,770 --> 00:15:48,020
اوه! بچای!

86
00:15:48,050 --> 00:15:50,100
یه ذره بیا پایین بیایید صحبت کنیم.

87
00:15:50,350 --> 00:15:51,520
باشه فقط یه ثانیه

88
00:15:57,230 --> 00:15:58,780
اوه بچای.

89
00:15:59,050 --> 00:16:00,180
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

90
00:16:02,140 --> 00:16:03,970
آیا قبلاً به شما یک ماه فرصت ندادم؟

91
00:16:04,480 --> 00:16:06,020
چرا؟ آیا این کافی نبود؟

92
00:16:07,200 --> 00:16:09,660
من امیدوار بودم که شما
نظرت را عوض کن، بتچی

93
00:16:10,680 --> 00:16:12,300
حرکت آسان نیست

94
00:16:12,460 --> 00:16:14,420
علاوه بر این، من اجاره خود را به موقع پرداخت می کنم.

95
00:16:15,430 --> 00:16:17,390
من خیلی وقته اینجا هستم، بتچی.

96
00:16:18,130 --> 00:16:21,470
من از زمان زندگیم اینجا زندگی میکنم
پدر و مادر هنوز زنده بودند

97
00:16:21,600 --> 00:16:22,610
همچنین...

98
00:16:22,630 --> 00:16:25,600
خیاطی ما اینجاست
مغازه شهرت خود را به دست آورد.

99
00:16:26,610 --> 00:16:27,610
باشه

100
00:16:28,020 --> 00:16:31,270
خانه و پول من را پنج میلیون بخر.

101
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
آیا می توانید آن را بپردازید؟

102
00:16:32,810 --> 00:16:34,940
بیا بچای

103
00:16:35,160 --> 00:16:37,250
من قراره کجا باشم
برای بدست آوردن چنین پولی؟

104
00:16:37,980 --> 00:16:40,690
السی، این ملک من است.

105
00:16:40,920 --> 00:16:43,040
من کاملا حق دارم آن را بفروشم!

106
00:16:43,180 --> 00:16:44,180
اکنون،

107
00:16:44,390 --> 00:16:45,660
اگر توانایی خرید آن را ندارید،

108
00:16:45,740 --> 00:16:47,680
این مشکل من نیست!

109
00:17:14,790 --> 00:17:15,830
سلام خانم

110
00:17:18,160 --> 00:17:22,890
بله، دوست دارید یک جفت داشته باشید
لباس فرم مدرسه دوخت؟

111
00:17:24,780 --> 00:17:26,620
من به شما تخفیف می دهم خانم.

112
00:17:26,720 --> 00:17:29,070
نه، ممنون
بچه ها فقط از قدیمی های خود استفاده خواهند کرد.

113
00:17:29,160 --> 00:17:30,160
لطفا

114
00:17:30,330 --> 00:17:31,630
- خانم
- خداحافظ

115
00:17:31,710 --> 00:17:32,800
خانم؟ سلام؟

116
00:17:33,290 --> 00:17:34,300
سلام خانم؟

117
00:17:36,200 --> 00:17:37,200
لعنتی...

118
00:17:45,300 --> 00:17:46,340
سلام.

119
00:17:46,680 --> 00:17:47,680
خانم

120
00:17:47,850 --> 00:17:50,760
شاید بخواهید لباس مجلسی درست کنید؟

121
00:17:51,300 --> 00:17:53,260
من تو و شوهرت رو میشناسم
آیا رویدادی در راه است، درست است؟

122
00:17:53,290 --> 00:17:55,740
نه، من قبلا یک جدید خریدم.

123
00:17:55,820 --> 00:17:58,200
من عجله دارم شاید دفعه بعد

124
00:18:19,590 --> 00:18:21,460
شما عمیقاً در فکر نگاه می کنید.

125
00:18:22,460 --> 00:18:23,500
اوه، این شما هستید.

126
00:18:23,680 --> 00:18:27,050
آه ... من قبلاً تمام کردم
کت و شلواری که سفارش دادی

127
00:18:27,440 --> 00:18:28,610
آنجا یک اتاق تزیین وجود دارد.

128
00:18:28,640 --> 00:18:29,880
می توانید آن را در داخل امتحان کنید.

129
00:18:31,210 --> 00:18:33,460
باشه... بهت میدم قربان.

130
00:19:02,120 --> 00:19:03,620
من به شما کمک می کنم آن را امتحان کنید.

131
00:19:20,060 --> 00:19:21,060
من می توانم مدیریت کنم.

132
00:20:05,690 --> 00:20:06,710
عالی به نظر می رسد.

133
00:20:09,570 --> 00:20:10,610
من آن را دوست دارم.

134
00:20:13,290 --> 00:20:14,310
چقدر؟

135
00:20:17,800 --> 00:20:18,970
برای تو،

136
00:20:21,130 --> 00:20:22,820
پنج هزار اشکالی نداره

137
00:20:27,920 --> 00:20:28,920
اوم...

138
00:20:38,850 --> 00:20:40,560
چیزی به این خوش ساخت...

139
00:20:42,850 --> 00:20:44,190
نباید کمرنگ شود

140
00:20:51,290 --> 00:20:53,700
من مشتریانم را نمی بوسم

141
00:20:54,610 --> 00:20:56,300
فقط اونی که دوستش دارم

142
00:24:48,020 --> 00:24:49,260
متشکرم.

143
00:25:00,490 --> 00:25:03,450
کسی عصبانی نمیشه
وقتی اینقدر دیر به خانه می آیی؟

144
00:25:07,450 --> 00:25:09,660
سعی میکنی بفهمی...

145
00:25:09,830 --> 00:25:10,980
اگر متاهل باشم؟

146
00:25:12,290 --> 00:25:13,370
شما هستید؟

147
00:25:14,710 --> 00:25:15,810
نظر شما چیست؟

148
00:25:16,460 --> 00:25:17,540
نگران نباش

149
00:25:17,970 --> 00:25:19,210
من آن نوع حسود نیستم

150
00:25:21,050 --> 00:25:22,930
من با کارم ازدواج کردم

151
00:25:25,180 --> 00:25:26,180
عجب!

152
00:25:26,200 --> 00:25:27,510
جای تعجب نیست که شما ثروتمند هستید.

153
00:25:29,720 --> 00:25:31,070
نه واقعا.

154
00:25:32,440 --> 00:25:33,840
من هم فقیر بزرگ شدم.

155
00:25:35,600 --> 00:25:40,140
من فقط شانس آوردم
تجارت واردات لوازم پزشکی من.

156
00:25:40,780 --> 00:25:42,780
خوش شانس بودن باید خوب باشد

157
00:25:45,820 --> 00:25:46,820
شما چطور؟

158
00:25:48,330 --> 00:25:49,950
آیا شما برای مدت طولانی خیاط هستید؟

159
00:25:51,910 --> 00:25:53,820
پدر و مادرم هر دو خیاط بودند.

160
00:25:54,030 --> 00:25:56,620
آنها در یک کارخانه پوشاک کار می کردند ...

161
00:25:56,880 --> 00:25:58,380
قبل از اینکه مغازه خود را راه اندازی کنند.

162
00:25:58,670 --> 00:26:00,630
چرخ خیاطی که من استفاده می کنم

163
00:26:01,360 --> 00:26:02,520
متعلق به آنها بود.

164
00:26:05,560 --> 00:26:07,750
آیا مدت زیادی است که اینجا زندگی می کنید؟

165
00:26:09,680 --> 00:26:11,640
حدود 20 سال.

166
00:26:12,560 --> 00:26:14,060
من فقط این مکان را اجاره کردم.

167
00:26:15,060 --> 00:26:17,590
قرار بود این خانه را بخریم اما...

168
00:26:18,310 --> 00:26:20,250
پدر و مادرم تصادف کردند.

169
00:26:21,440 --> 00:26:22,690
هر دوی آنها

170
00:26:22,760 --> 00:26:24,220
در بیمارستان فوت کرد.

171
00:26:27,800 --> 00:26:28,950
پس شما تنها هستید؟

172
00:26:30,030 --> 00:26:32,410
با کسی زندگی نمیکنی؟
خواهر و برادر نیست؟

173
00:26:34,730 --> 00:26:36,450
من پنج سال است که تنها هستم.

174
00:26:37,720 --> 00:26:40,680
من فقط نمی توانم خودم را تحمل کنم
این خانه را ترک کن زیرا ...

175
00:26:41,750 --> 00:26:44,130
آن تعداد زیادی را در خود جای می دهد
خاطرات پدر و مادرم

176
00:26:45,390 --> 00:26:47,990
فقط امیدوارم بتوانم پس انداز کنم
برای خرید آن کافی است

177
00:26:49,180 --> 00:26:51,760
خانم صاحبخانه من را می خواهد بیرون.

178
00:26:52,800 --> 00:26:54,440
او ملک را برای فروش می گذارد.

179
00:27:02,360 --> 00:27:04,700
من می توانم به شما در خرید این ملک کمک کنم.

180
00:27:06,860 --> 00:27:09,400
نه، این مشکل من است که باید با آن برخورد کنم.

181
00:27:11,450 --> 00:27:12,580
من اصرار دارم

182
00:27:14,910 --> 00:27:16,170
مطمئنی؟

183
00:27:17,370 --> 00:27:20,700
من پیشنهاد نمی کنم اگر
من توان پرداخت آن را نداشتم.

184
00:27:22,980 --> 00:27:24,480
اولین کار فردا

185
00:27:24,580 --> 00:27:26,540
من با صاحبخانه ام صحبت خواهم کرد.

186
00:27:27,300 --> 00:27:28,300
متشکرم.

187
00:27:28,840 --> 00:27:29,930
خیلی ممنون

188
00:27:30,640 --> 00:27:31,800
یک شرط وجود دارد

189
00:27:33,840 --> 00:27:35,390
لذت من است

190
00:27:54,090 --> 00:27:55,190
واقعا السی؟

191
00:27:55,360 --> 00:27:56,760
تو پای من را نمی کشی، نه؟

192
00:27:57,160 --> 00:27:58,790
البته نه، بتچی.

193
00:27:58,840 --> 00:28:00,760
قبل از اینکه این هفته تمام شود،

194
00:28:00,810 --> 00:28:02,430
شما پنج میلیون خود را خواهید داشت.

195
00:28:02,610 --> 00:28:03,610
فقط...

196
00:28:04,250 --> 00:28:06,380
سند فروش را آماده کنید.

197
00:28:07,710 --> 00:28:08,710
باشه

198
00:28:09,080 --> 00:28:10,080
من برمی گردم

199
00:28:14,150 --> 00:28:15,540
مواظب باش بچای

200
00:32:10,500 --> 00:32:13,830
خیلی دلم برات تنگ شده جوئل
به قولت عمل کن، باشه؟

201
00:32:38,740 --> 00:32:39,760
چطور بودی؟

202
00:32:41,490 --> 00:32:42,780
من دیگه سفارش نمیگیرم

203
00:32:48,790 --> 00:32:49,830
چرا نه؟

204
00:32:50,330 --> 00:32:51,530
چی، تو لاتاری برنده شدی؟

205
00:33:23,200 --> 00:33:25,740
جوئل، چه چیزی اینقدر طول کشید؟

206
00:33:26,030 --> 00:33:27,280
فکر کردم...

207
00:33:27,430 --> 00:33:29,100
تو از من کلاهبرداری کردی

208
00:33:29,300 --> 00:33:31,220
من فقط چیزی برای مراقبت داشتم.

209
00:33:32,130 --> 00:33:33,380
آیا همه چیز خوب است؟

210
00:33:33,960 --> 00:33:35,580
هیچی، حلش کردم

211
00:33:36,130 --> 00:33:38,210
پس آیا توانستی
با صاحبخانه خود صحبت کنید؟

212
00:33:39,400 --> 00:33:41,580
ما روی پنج میلیون توافق کردیم.

213
00:33:42,800 --> 00:33:43,800
خوب

214
00:33:50,550 --> 00:33:51,550
جوئل...

215
00:33:52,180 --> 00:33:54,020
خیلی ممنون.

216
00:33:54,810 --> 00:33:56,270
هرگز تصور نمی کردم ...

217
00:33:56,370 --> 00:33:58,710
این آپارتمان
مال من می شد

218
00:33:59,940 --> 00:34:02,440
من می دانم که این مکان چقدر برای شما مهم است.

219
00:34:02,650 --> 00:34:03,650
به همین دلیل...

220
00:34:03,690 --> 00:34:06,410
من در خرید آن برای شما تردید نکردم.

221
00:34:07,160 --> 00:34:08,830
خیلی ممنون، جوئل.

222
00:34:09,950 --> 00:34:11,410
تو خیلی آدم مهربونی هستی

223
00:34:43,480 --> 00:34:44,860
سلام خانم

224
00:34:45,180 --> 00:34:46,580
به دنبال داشتن چیزی مناسب هستید؟

225
00:34:50,580 --> 00:34:52,120
یک لباس یکشنبه

226
00:34:52,580 --> 00:34:53,660
دنبال چه سبکی هستید؟

227
00:34:53,910 --> 00:34:55,610
من یک نمونه کار در اینجا دارم.

228
00:35:01,130 --> 00:35:02,250
این سریع بود.

229
00:35:13,090 --> 00:35:14,340
اسمت چیه؟

230
00:35:15,800 --> 00:35:16,800
جس

231
00:35:18,000 --> 00:35:20,020
نام زیبا، یونیسکس

232
00:35:20,290 --> 00:35:21,890
جس... چی؟

233
00:35:22,830 --> 00:35:23,830
کروز

234
00:35:27,400 --> 00:35:28,830
متوجه شدم...

235
00:35:29,520 --> 00:35:32,350
چرا اکثر مشتریان شما مرد هستند؟

236
00:35:32,980 --> 00:35:34,480
این فقط یک تصادف است.

237
00:35:35,940 --> 00:35:37,120
آیا شما مجرد هستید؟

238
00:35:38,220 --> 00:35:39,810
در یک رابطه؟

239
00:35:40,710 --> 00:35:41,710
چرا؟

240
00:35:41,790 --> 00:35:43,000
فقط کنجکاو

241
00:35:44,170 --> 00:35:45,820
چقدر جوان هستید؟

242
00:35:46,740 --> 00:35:48,950
شما به سن من نگاه می کنید.

243
00:35:50,150 --> 00:35:53,110
متاسفم خانم، اما نمی توانم
بالاخره لباس یکشنبه خود را درست کنید.

244
00:35:53,140 --> 00:35:54,850
من عجله ای ندارم

245
00:35:55,600 --> 00:35:56,600
نگران نباش،

246
00:35:56,890 --> 00:35:58,210
دوبرابر بهت پول میدم

247
00:36:00,080 --> 00:36:01,450
فقط همین...

248
00:36:02,020 --> 00:36:04,860
قبلا اندازه های من را گرفته اید،
و حالا این را به من می گویی؟

249
00:36:18,110 --> 00:36:19,560
چرا جواب ندادی

250
00:36:20,380 --> 00:36:22,500
چیزی نیست فقط یک ارائه دهنده خدمات

251
00:36:25,660 --> 00:36:27,180
من برمی گردم

252
00:36:28,520 --> 00:36:29,520
شاید...

253
00:36:29,550 --> 00:36:30,750
اوایل هفته آینده

254
00:36:33,280 --> 00:36:34,330
فعلا خداحافظ

255
00:36:34,680 --> 00:36:35,690
السی

256
00:36:44,920 --> 00:36:46,960
او از کجا نام من را می دانست؟

257
00:37:21,590 --> 00:37:23,590
چرا جوئل ندارد
هیچ حساب رسانه اجتماعی؟

258
00:38:14,740 --> 00:38:15,820
سلام

259
00:38:16,570 --> 00:38:17,870
سلام السی

260
00:38:18,400 --> 00:38:19,910
با لباس من تموم شدی؟

261
00:38:22,460 --> 00:38:23,470
اینجا

262
00:38:28,980 --> 00:38:30,560
آیا می توانید در مورد اتصال به من کمک کنید؟

263
00:38:30,580 --> 00:38:32,460
شما فقط می توانید آن را روی من بپوشانید.

264
00:38:32,490 --> 00:38:34,320
به هر حال من یک چیز نازک می پوشم.

265
00:38:53,940 --> 00:38:55,150
اوه!

266
00:39:00,660 --> 00:39:02,040
چه جهنمی!

267
00:39:02,330 --> 00:39:03,830
ببخشید من قصد نداشتم

268
00:39:03,870 --> 00:39:05,700
یادم رفت پین را برداریم

269
00:39:05,970 --> 00:39:07,180
از عمد این کار را کردی؟

270
00:39:07,210 --> 00:39:08,830
کردی!
عمدا این کارو کردی!

271
00:39:08,870 --> 00:39:10,750
جیجی! بس کن

272
00:39:12,010 --> 00:39:13,390
آروم باش

273
00:39:13,840 --> 00:39:15,550
اینجا صحنه نسازید!

274
00:39:15,780 --> 00:39:17,030
تو احمقی

275
00:39:19,300 --> 00:39:20,300
جیجی!

276
00:39:21,970 --> 00:39:23,600
متاسفم، اما باید بروم.

277
00:39:23,870 --> 00:39:25,750
من باید به دخترم برسم.

278
00:39:37,800 --> 00:39:39,600
پس او دختر جوئل است.

279
00:39:47,710 --> 00:39:48,710
جیجی!

280
00:39:49,010 --> 00:39:50,600
- جیجی!
- چی؟

281
00:39:50,960 --> 00:39:52,750
اونجا چیکار میکردی؟

282
00:39:52,880 --> 00:39:54,640
نباید تو مدرسه باشی؟

283
00:39:55,880 --> 00:39:58,380
آیا من نباید همین را از شما بپرسم؟

284
00:39:58,640 --> 00:40:00,850
اونجا چیکار میکردی بابا؟

285
00:40:01,180 --> 00:40:03,190
آیا نباید در دفتر باشید؟

286
00:40:05,170 --> 00:40:07,400
واقعا فکر کردی من متوجه نمیشم؟

287
00:40:07,520 --> 00:40:08,650
السی

288
00:40:08,930 --> 00:40:10,520
این نام او است، درست است؟

289
00:40:11,650 --> 00:40:13,660
بنابراین اکنون این نوع شماست.

290
00:40:15,130 --> 00:40:17,830
- بابا!
- بهش بی احترامی نکن!

291
00:40:17,860 --> 00:40:19,440
او سزاوار آن است.

292
00:40:19,530 --> 00:40:22,740
آیا او حتی جسد همسر شما را می شناسد؟
هنوز تجزیه نشده است؟

293
00:40:23,620 --> 00:40:25,200
و شما قبلاً او را جایگزین کرده اید.

294
00:40:26,030 --> 00:40:27,360
تمام این مدت

295
00:40:27,750 --> 00:40:30,330
فکر می کردم هنوز مامان غصه می خوری.

296
00:40:31,080 --> 00:40:33,180
معلوم می شود قبلاً این کار را کرده اید
جایگزین او را پیدا کرد؟

297
00:40:33,210 --> 00:40:36,460
هیچ کس نمی تواند جایگزین شود
عشقی که به مادرت دارم

298
00:40:36,490 --> 00:40:38,290
تبریک می گویم!

299
00:40:38,420 --> 00:40:40,150
شوهر سال، ها؟

300
00:40:43,430 --> 00:40:45,140
من کار اشتباهی انجام نمی دهم.

301
00:40:46,140 --> 00:40:47,810
مادرت رفته جیجی!

302
00:40:48,180 --> 00:40:49,390
من می دانم!

303
00:40:49,640 --> 00:40:51,230
اما چقدر دلم می خواهد،

304
00:40:51,480 --> 00:40:53,520
تو اول به جای اون مردی

305
00:40:55,310 --> 00:40:56,570
آرزوی من هم همین است.

306
00:40:56,990 --> 00:40:58,210
باور کنید یا نه.

307
00:40:58,320 --> 00:41:00,400
تو اون روز یه انتخاب داشتی...

308
00:41:00,650 --> 00:41:02,740
اما تو اجازه دادی مامان بمیره

309
00:41:03,960 --> 00:41:05,930
پس مهم نیست چقدر
تو نقش قربانی را بازی می کنی...

310
00:41:05,950 --> 00:41:08,070
من دیگر هرگز تو را باور نخواهم کرد

311
00:41:32,350 --> 00:41:34,350
دلم برات تنگ شده مامان

312
00:41:41,400 --> 00:41:42,400
سلام!

313
00:41:43,400 --> 00:41:44,780
با شما چه خبر است؟

314
00:41:44,920 --> 00:41:47,810
- نمی‌بینی کسی لحظه‌ای دارد؟
- مشروب می خوری؟

315
00:41:48,240 --> 00:41:50,080
فکر کردم قراره درس بخونی؟

316
00:41:50,240 --> 00:41:51,330
خفه شو

317
00:41:56,440 --> 00:41:58,300
شما همیشه لحظه را خراب می کنید!

318
00:42:29,840 --> 00:42:33,550
- صبر کن، ممکن است پدرت صدای ما را بشنود.
- نه، خوب است.

319
00:45:09,590 --> 00:45:11,510
روزها نگران بودم.

320
00:45:12,410 --> 00:45:13,600
فکر کردم...

321
00:45:13,860 --> 00:45:15,020
او همسر شما بود

322
00:45:17,080 --> 00:45:18,990
بنابراین نام او جیجی است.

323
00:45:19,780 --> 00:45:21,780
خودش را جور دیگری به من معرفی کرد.

324
00:45:23,630 --> 00:45:24,640
با من روبرو شو

325
00:45:33,790 --> 00:45:34,990
ما خوب نیستیم

326
00:45:37,470 --> 00:45:38,810
یادت هست؟

327
00:45:39,260 --> 00:45:40,340
وقتی...

328
00:45:41,480 --> 00:45:44,440
من چند روزی نیومدم؟

329
00:45:45,940 --> 00:45:47,230
دعوای بزرگی داشتیم.

330
00:45:49,270 --> 00:45:51,150
متوجه شدم که ...

331
00:45:51,750 --> 00:45:53,500
او به مدرسه نرفته بود

332
00:45:55,160 --> 00:45:57,050
او بعد از این که ...

333
00:45:58,080 --> 00:46:00,660
مادرش بر اثر سرطان درگذشت

334
00:46:02,700 --> 00:46:03,950
این سه ماه پیش بود.

335
00:46:04,870 --> 00:46:06,580
چرا او اینقدر از دست شما عصبانی بود؟

336
00:46:07,330 --> 00:46:08,420
خب...

337
00:46:08,540 --> 00:46:11,380
وقتی وضعیت آیلین
تو بیمارستان خیلی بد شدم

338
00:46:13,760 --> 00:46:15,760
با دکترش صحبت کردم

339
00:46:18,190 --> 00:46:19,500
من به او گفتم

340
00:46:20,140 --> 00:46:22,100
که مراحل را طی نکنید

341
00:46:24,810 --> 00:46:27,150
این چیزی بود که آیلین می خواست.

342
00:46:28,060 --> 00:46:29,310
او به من قول داد.

343
00:46:29,680 --> 00:46:31,980
او دیگر نمی خواست رنج بکشد.

344
00:46:35,070 --> 00:46:36,610
او همچنین DNR داشت.

345
00:46:37,420 --> 00:46:38,920
احیا نکنید.

346
00:46:41,050 --> 00:46:44,010
جیجی نمی توانست این را بپذیرد.

347
00:46:47,520 --> 00:46:48,630
من فقط نمی دانم.

348
00:46:48,900 --> 00:46:50,130
او هنوز جوان است

349
00:46:51,460 --> 00:46:52,840
شما دوتا نزدیک بودید؟

350
00:46:53,510 --> 00:46:55,310
خیلی به مامانش نزدیک تر بود.

351
00:46:57,090 --> 00:46:58,330
من نمی دانم.

352
00:46:59,890 --> 00:47:01,860
ما واقعاً هیچ وقت با هم کنار نمی آمدیم.

353
00:47:02,680 --> 00:47:04,770
بچه ها مراحلی را پشت سر می گذارند.

354
00:47:05,230 --> 00:47:07,140
شاید فقط سعی کنید او را درک کنید.

355
00:47:09,400 --> 00:47:11,230
من دوست ندارم تو را اینطور ببینم

356
00:47:12,190 --> 00:47:14,230
من نمی خواهم شما غمگین باشید.

357
00:51:17,790 --> 00:51:18,790
وای خدای من...

358
00:51:19,910 --> 00:51:21,330
نگران نباش

359
00:51:22,570 --> 00:51:25,080
من به شما کمک می کنم چیزهایی بسازید
درست با دخترت

360
00:51:41,670 --> 00:51:44,090
اخیراً خیلی دیر به خانه می آیی.

361
00:51:44,700 --> 00:51:46,370
آیا این کاری است که یک پدر نمونه انجام می دهد؟

362
00:52:20,330 --> 00:52:22,060
جیجی! این شما هستید

363
00:52:22,580 --> 00:52:24,190
داشتم به تو فکر میکردم

364
00:52:24,810 --> 00:52:26,600
میخواستم باهات حرف بزنم

365
00:52:28,470 --> 00:52:31,050
من و پدرت صمیمانه با هم صحبت کردیم.

366
00:52:31,990 --> 00:52:35,120
او در مورد
تنش بین شما دو

367
00:52:37,250 --> 00:52:39,420
قصد فضولی ندارم اما...

368
00:52:41,190 --> 00:52:44,150
شما می توانید با من صحبت کنید اگر شما
نیاز به کسی برای گوش دادن

369
00:52:45,580 --> 00:52:48,700
با تشکر از نگرانی شما،
اما به این دلیل نیست که من اینجا هستم.

370
00:52:50,220 --> 00:52:52,890
اومدم ازت یه خواهش کنم

371
00:52:54,030 --> 00:52:56,790
اگر به شما کمک کند و
پدرت آشتی کن

372
00:52:57,440 --> 00:52:58,730
من حاضرم کمک کنم

373
00:52:59,960 --> 00:53:00,960
بکش

374
00:53:01,210 --> 00:53:02,210
بابا

375
00:53:02,580 --> 00:53:04,290
الان میخوام ارثم رو بگیرم

376
00:53:06,500 --> 00:53:09,460
و دو میلیون بهت میدم
به عنوان پیش پرداخت

377
00:53:10,260 --> 00:53:11,480
بیشتر خواهد بود...

378
00:53:11,970 --> 00:53:14,180
یک بار بعد از مرگ او ارث خود را به دست آوردم.

379
00:53:15,170 --> 00:53:17,340
میخوای پدرت کشته بشه؟

380
00:53:21,780 --> 00:53:23,850
شما هیچ ایده ای ندارید.

381
00:53:24,350 --> 00:53:26,190
جیجی چطور شد که اینجوری شدی؟

382
00:53:26,820 --> 00:53:28,280
جوئل پدر توست!

383
00:53:28,480 --> 00:53:29,480
بیا

384
00:53:30,260 --> 00:53:32,070
عمل را رها کن

385
00:53:32,230 --> 00:53:33,940
اینجا فقط ما دوتا هستیم

386
00:53:35,090 --> 00:53:36,420
شما می توانید صادق باشید.

387
00:53:36,450 --> 00:53:38,710
تو فقط دنبال پول پدرم هستی

388
00:53:41,080 --> 00:53:42,160
دوست دارم

389
00:53:42,230 --> 00:53:43,400
پدرت

390
00:53:44,920 --> 00:53:46,710
چه کسی را می خواهید متقاعد کنید؟

391
00:53:46,860 --> 00:53:48,650
من؟ یا خودت؟

392
00:53:49,910 --> 00:53:51,870
من زنانی مثل شما را می شناسم.

393
00:53:52,020 --> 00:53:53,100
من قبلا نوع شما را دیده بودم

394
00:53:53,840 --> 00:53:56,510
تنها چیزی که به آن اهمیت می دهید پول است!

395
00:53:57,800 --> 00:54:00,310
فقط در مورد آن فکر کنید. وقتی بهت پول دادم

396
00:54:00,720 --> 00:54:02,600
شما می توانید این مغازه را بازسازی کنید.

397
00:54:02,980 --> 00:54:04,310
آیا شما آن را نمی خواهید؟

398
00:54:04,980 --> 00:54:06,400
من کاری را که شما می خواهید انجام نمی دهم.

399
00:54:06,480 --> 00:54:07,520
برو بیرون

400
00:54:12,290 --> 00:54:14,930
دیشب وارد گوشی بابا شدم.

401
00:54:15,750 --> 00:54:17,330
و ببین چی پیدا کردم!

402
00:54:22,810 --> 00:54:25,440
پس تو هم برای بابا عکس برهنه فرستادی!

403
00:54:25,790 --> 00:54:26,940
وحشی!

404
00:54:30,010 --> 00:54:31,020
اوه!

405
00:54:31,040 --> 00:54:32,080
هنوز نه.

406
00:54:34,210 --> 00:54:35,970
اگر نمی خواهید این از بین برود،

407
00:54:36,170 --> 00:54:38,260
هر کاری میخوام بکن السی

408
00:54:39,220 --> 00:54:41,100
اما من احساس سخاوتمندی می کنم.

409
00:54:41,220 --> 00:54:44,480
من به شما 24 ساعت فرصت می دهم
برای فکر کردن به آن

410
00:54:46,060 --> 00:54:47,100
وگرنه...

411
00:54:47,350 --> 00:54:49,050
شما در سراسر اینترنت خواهید بود.

412
00:55:20,470 --> 00:55:21,950
خانم السی، من باید دعوا کنم.

413
00:55:32,140 --> 00:55:33,140
آه...

414
00:55:44,300 --> 00:55:45,970
اون چیه؟ به من بده!

415
00:55:46,600 --> 00:55:47,940
مشکلت چیه خانم؟

416
00:55:52,040 --> 00:55:53,170
متاسفم

417
00:55:55,170 --> 00:55:56,670
اینجا کت و شلوار شماست

418
00:56:03,510 --> 00:56:04,530
با تشکر

419
00:56:15,240 --> 00:56:16,280
السی؟

420
00:56:18,360 --> 00:56:19,360
اوه...

421
00:56:23,990 --> 00:56:24,990
السی

422
00:56:25,240 --> 00:56:26,870
ساعت چند تعطیل میکنی؟

423
00:56:27,950 --> 00:56:29,550
دوست داری با من شام بخوری؟

424
00:56:33,730 --> 00:56:34,770
حالت خوبه؟

425
00:56:37,010 --> 00:56:38,010
السی

426
00:56:39,170 --> 00:56:40,170
السی

427
00:56:40,300 --> 00:56:41,300
ها؟

428
00:56:42,430 --> 00:56:43,550
خیلی ساکت شدی

429
00:56:43,580 --> 00:56:44,790
آیا چیزی اشتباه است؟

430
00:56:48,680 --> 00:56:49,810
جوئل

431
00:56:50,100 --> 00:56:51,310
وجود دارد...

432
00:56:54,560 --> 00:56:57,910
- سلام؟
- مشکلی هست گند زدیم

433
00:56:58,650 --> 00:56:59,650
چی؟

434
00:57:00,200 --> 00:57:04,160
مگه بهت نگفتم
برای اولویت دادن به آن؟

435
00:57:05,160 --> 00:57:06,160
صبر کن

436
00:57:07,410 --> 00:57:10,250
السی من باید بروم
برگشت به دفتر

437
00:57:10,540 --> 00:57:11,580
اورژانسی است

438
00:57:11,610 --> 00:57:12,650
میخوای با من بیای؟

439
00:57:12,730 --> 00:57:14,460
در راه می توانید در مورد آن به من بگویید.

440
00:57:14,960 --> 00:57:16,460
نه، اشکالی ندارد.

441
00:57:16,670 --> 00:57:18,130
اول باید مراقب کار باشید.

442
00:57:18,180 --> 00:57:20,090
- برو جلو
- مطمئنی؟

443
00:57:21,350 --> 00:57:22,350
باشه

444
00:57:24,340 --> 00:57:26,300
خب... چی شد؟

445
00:57:26,300 --> 00:57:29,270
مگه نگفتم بگیر
مراقبت از این در حال حاضر؟

446
00:57:36,440 --> 00:57:38,150
یعنی چی خریدار دیگه پیدا کردی؟

447
00:57:38,500 --> 00:57:40,250
ما قبلاً یک معامله داشتیم، اینطور نیست؟

448
00:57:41,020 --> 00:57:42,770
خب الان یه خریدار دیگه دارم

449
00:57:43,220 --> 00:57:46,180
و آنها مایل هستند
به من هفت میلیون بده

450
00:57:46,790 --> 00:57:49,130
ما قبلاً روی پنج میلیون توافق کردیم.

451
00:57:49,950 --> 00:57:51,660
من حتی چک شما را با خودم دارم.

452
00:57:52,290 --> 00:57:54,110
و حالا شما ناگهان
نظرت عوض شد؟

453
00:57:54,170 --> 00:57:55,500
مقابله با شما غیرممکن است

454
00:57:55,670 --> 00:57:58,100
السی شما دریافت نمی کنید
تا به من بگوید چه کار کنم

455
00:57:58,250 --> 00:58:00,300
ما قرارداد نداریم

456
00:58:01,660 --> 00:58:02,900
لطفا، Betchay.

457
00:58:04,090 --> 00:58:05,640
من خیلی وقته اینجا زندگی میکنم

458
00:58:07,390 --> 00:58:12,120
من اینجا با پدر و مادرم بزرگ شدم.
خواهش میکنم، التماس میکنم

459
00:58:12,270 --> 00:58:15,130
لطفا، Betchay. لطفا

460
00:58:15,270 --> 00:58:18,020
من مالک این ملک هستم

461
00:58:18,820 --> 00:58:21,710
و تصمیم من نهایی است.

462
00:58:33,960 --> 00:58:35,450
بنابراین شما در نهایت ثروتمند هستید.

463
00:58:35,960 --> 00:58:36,960
تصور کن،

464
00:58:37,210 --> 00:58:40,370
نوشتن چک پنج میلیونی

465
00:58:41,770 --> 00:58:43,610
شاید من هم خیاط بشم!

466
00:58:44,360 --> 00:58:45,360
اوه!

467
00:58:47,000 --> 00:58:49,050
ممکن است آن پول از پدر آمده باشد؟

468
00:58:49,820 --> 00:58:51,410
اگر اشتباه نکنم

469
00:58:51,430 --> 00:58:53,930
میخوای از بابا بپرسی
برای دو میلیون دیگر

470
00:58:53,960 --> 00:58:56,160
بنابراین می توانید از صاحبخانه خود پیشی بگیرید.

471
00:58:57,050 --> 00:58:58,970
من آنقدرها هم که شما فکر می کنید بی عاطفه نیستم.

472
00:58:59,470 --> 00:59:00,930
من را اشتباه نگیرید

473
00:59:01,240 --> 00:59:03,290
من تو را قضاوت نمی کنم، السی.

474
00:59:04,190 --> 00:59:06,320
من می دانم که شما فقط عملی هستید.

475
00:59:07,550 --> 00:59:08,550
شنیدم...

476
00:59:08,780 --> 00:59:11,840
دلیل اینکه نمی توانید این مکان را ترک کنید
به خاطر پدر و مادرت است

477
00:59:13,470 --> 00:59:14,770
وای!

478
00:59:15,460 --> 00:59:16,750
چقدر شیرین.

479
00:59:18,750 --> 00:59:20,960
چرا اینقدر از پدرت متنفری؟

480
00:59:21,930 --> 00:59:24,230
مادرت رها کردن را انتخاب کرد.

481
00:59:24,750 --> 00:59:26,350
این چیزی است که او از پدر شما خواسته است.

482
00:59:26,940 --> 00:59:29,280
نمیدونم چه نسخه ای
از داستانی که به شما گفته شده است

483
00:59:29,820 --> 00:59:31,820
اما خدا را بازی نکن

484
00:59:32,260 --> 00:59:34,120
چیزهای زیادی وجود دارد که شما نمی دانید.

485
00:59:34,930 --> 00:59:37,480
به خصوص در مورد من و جوئل.

486
00:59:41,690 --> 00:59:43,570
خوب! باشه

487
00:59:44,030 --> 00:59:46,610
پس فکر نخواهید کرد
من کاملا بی احساسم

488
00:59:47,570 --> 00:59:49,240
رازی را به شما می گویم

489
00:59:51,700 --> 00:59:53,950
جوئل پدر بیولوژیکی من نیست.

490
00:59:54,620 --> 00:59:56,840
آن مشکل DNR ...

491
00:59:57,370 --> 00:59:59,130
فقط شکر روی کیک بود

492
01:00:03,710 --> 01:00:05,830
درست قبل از مرگ مادر،

493
01:00:06,210 --> 01:00:07,470
او با من صحبت کرد

494
01:00:08,680 --> 01:00:10,010
فقط ما دو نفر بودیم.

495
01:00:11,260 --> 01:00:12,890
و او به من گفت ...

496
01:00:13,680 --> 01:00:16,100
جوئل پدر واقعی من نیست.

497
01:00:17,350 --> 01:00:20,060
او حتی آزمایش DNA ما را به من نشان داد.

498
01:00:21,270 --> 01:00:23,310
مامان آن را از بابا مخفی نگه داشت.

499
01:00:25,990 --> 01:00:29,240
آیا به همین دلیل است که شما در چنین وضعیتی هستید
برای گرفتن ارث خود عجله دارید؟

500
01:00:29,260 --> 01:00:30,260
بله!

501
01:00:30,390 --> 01:00:31,390
اون یکی

502
01:00:31,530 --> 01:00:34,490
من هنوز بیشتر ناراحتم
که مامان رفته

503
01:00:35,180 --> 01:00:36,180
پس...

504
01:00:37,040 --> 01:00:39,660
تمام آن دفعاتی که به او فحاشی کردی،

505
01:00:40,820 --> 01:00:41,920
این همه یک عمل بود؟

506
01:00:42,050 --> 01:00:43,340
کار کرد!

507
01:00:43,580 --> 01:00:44,580
نشد؟

508
01:00:45,000 --> 01:00:47,550
من فقط نقش را بازی کردم
از یک نوجوان عصبانی

509
01:00:48,670 --> 01:00:49,800
به هر حال...

510
01:00:49,820 --> 01:00:51,400
اشتراک گذاری کافی است

511
01:00:51,840 --> 01:00:54,600
تیک تاک ساعت است.

512
01:00:55,070 --> 01:00:56,110
تیک تاک.

513
01:00:56,140 --> 01:00:57,140
تیک تاک.

514
01:00:59,140 --> 01:01:00,640
تا اندکی دیگر،

515
01:01:01,390 --> 01:01:03,730
شما خانه خود را از دست خواهید داد

516
01:01:04,900 --> 01:01:07,210
و شما نیز ویروسی خواهید شد.

517
01:01:10,360 --> 01:01:11,780
اما انتخاب شماست

518
01:01:12,700 --> 01:01:14,740
من فقط یک گزینه به شما می دهم.

519
01:01:15,450 --> 01:01:16,450
و از آنجایی که ...

520
01:01:16,660 --> 01:01:18,290
احساس سخاوتمندی می کنم،

521
01:01:19,050 --> 01:01:20,050
از

522
01:01:20,120 --> 01:01:22,120
دو میلیون

523
01:01:22,540 --> 01:01:27,800
من آن را سه میلیون می کنم
به عنوان پیش پرداخت شما

524
01:01:31,130 --> 01:01:32,470
منتظر تماس شما هستم

525
01:02:16,710 --> 01:02:24,000
من معامله شما را قبول دارم

526
01:02:46,330 --> 01:02:48,750
مساحت زمین 80 متر مربع

527
01:02:48,960 --> 01:02:51,090
و مساحت زمین 120 متر مربع می باشد.

528
01:02:52,050 --> 01:02:55,470
این اندازه مناسب برای
کسب و کاری که می خواهید بسازید

529
01:02:55,680 --> 01:02:56,680
بچای.

530
01:02:56,800 --> 01:02:57,800
او کیست؟

531
01:02:58,260 --> 01:03:00,260
او این خانه را می خرد، چرا؟

532
01:03:00,610 --> 01:03:01,610
من آن را خواهم گرفت.

533
01:03:01,780 --> 01:03:03,450
از آنجایی که ما قبلا
روی قیمت توافق کردند

534
01:03:03,470 --> 01:03:04,850
کی اوراق رو امضا کنیم

535
01:03:05,180 --> 01:03:06,440
ببخشید

536
01:03:07,730 --> 01:03:10,190
من و بچای قبلاً
توافق داشته باشند

537
01:03:10,310 --> 01:03:12,820
من خریدار این ملک هستم

538
01:03:13,400 --> 01:03:15,440
پس با کمال احترام

539
01:03:15,900 --> 01:03:16,990
لطفا ترک کنید

540
01:03:17,110 --> 01:03:19,320
السی، تو یکی هستی
چه کسی باید ترک کند

541
01:03:20,410 --> 01:03:22,330
بچای، ما یک معامله داشتیم.

542
01:03:22,990 --> 01:03:25,250
معامله ما را فراموش کنید

543
01:03:25,790 --> 01:03:28,000
حالا برو بیرون!

544
01:03:29,540 --> 01:03:31,250
تو برو از اینجا!

545
01:03:32,250 --> 01:03:34,330
- برو بیرون!
- ای حرامزاده!

546
01:03:38,010 --> 01:03:39,010
نکن!

547
01:03:41,050 --> 01:03:42,300
بس کن لطفا نکن!

548
01:03:42,330 --> 01:03:44,530
نه چرخ خیاطی!

549
01:03:44,560 --> 01:03:46,260
بس است!

550
01:03:46,280 --> 01:03:47,920
دفعه بعد، مراقب باشید که با چه کسی سر و کار دارید!

551
01:03:49,650 --> 01:03:51,150
بیا بس است!

552
01:07:29,340 --> 01:07:30,590
سلام السی؟

553
01:07:31,640 --> 01:07:33,760
من کاری را که تو می خواهی انجام می دهم، جیجی.

554
01:07:34,330 --> 01:07:36,180
من جوئل را خواهم کشت

555
01:08:04,900 --> 01:08:06,360
سلام، السی!

556
01:08:14,740 --> 01:08:17,410
میدونستم که تو عادل هستی
سخت بازی کردن برای بدست آوردن

557
01:08:20,640 --> 01:08:22,060
فقط رک به من بگو

558
01:08:23,290 --> 01:08:24,880
چگونه جوئل را بکشم؟

559
01:08:26,340 --> 01:08:29,510
از آنجا که ... شما عادت کرده اید
دست زدن به سوزن به هر حال.

560
01:08:30,420 --> 01:08:31,880
مسمومش کن...

561
01:08:32,220 --> 01:08:33,230
با این.

562
01:08:43,600 --> 01:08:46,470
چرا دنبالش میگردی
شخص دیگری این کار را انجام دهد؟

563
01:08:46,980 --> 01:08:47,980
خب،

564
01:08:48,030 --> 01:08:49,950
قبلاً سعی کردم او را مسموم کنم.

565
01:08:50,820 --> 01:08:52,620
او مشکوک شد.

566
01:08:53,620 --> 01:08:55,620
پس تو گزینه بعدی من شدی

567
01:08:57,950 --> 01:08:59,540
آیا جوئل را دوست نداشتی؟

568
01:09:00,930 --> 01:09:02,430
او تو را مثل دختر خودش بزرگ کرده است.

569
01:09:02,460 --> 01:09:05,090
اما او هرگز نبود
یک شوهر واقعی برای مادرم

570
01:09:08,010 --> 01:09:09,880
اجازه داد بمیرد.

571
01:09:11,050 --> 01:09:12,050
جیجی،

572
01:09:12,220 --> 01:09:14,180
جوئل آن جور آدمی نیست.

573
01:09:15,390 --> 01:09:17,890
آیا شما سعی می کنید
نظرم را عوض کنم، السی؟

574
01:09:18,520 --> 01:09:20,230
ممکن است ناامید شوید.

575
01:09:21,560 --> 01:09:24,400
من مرگ جوئل را طبیعی جلوه خواهم داد.

576
01:09:25,270 --> 01:09:28,900
هیچ یک از نزدیکان ما آن را زیر سوال نخواهند برد.
همه آنها در آمریکا هستند.

577
01:09:30,740 --> 01:09:33,110
و من اجازه کالبد شکافی را نمی دهم!

578
01:09:34,660 --> 01:09:37,030
پس تو در امان هستی، السی.

579
01:09:42,160 --> 01:09:44,670
طبق وعده سه میلیون

580
01:13:35,940 --> 01:13:37,730
خبری هست السی؟

581
01:14:19,950 --> 01:14:20,950
[نفس می کشد]

582
01:14:21,780 --> 01:14:23,320
خدای من، السی!

583
01:14:23,740 --> 01:14:24,860
تو درستش کردی!

584
01:14:28,100 --> 01:14:29,390
تو انجامش دادی!

585
01:14:32,910 --> 01:14:34,460
السی، تو این کار را کردی!

586
01:14:36,120 --> 01:14:37,790
خانم ژنو آگیلار،

587
01:14:38,570 --> 01:14:40,910
شما در بازداشت هستید
برای قتل ناامید

588
01:14:41,360 --> 01:14:43,070
شما حق دارید سکوت کنید.

589
01:14:43,090 --> 01:14:46,430
هر چیزی که شما بگویید ممکن است علیه شما استفاده شود
در هر دادگاهی در فیلیپین.

590
01:14:46,800 --> 01:14:50,270
شما حق انتخاب دارید
وکیل صالح و مستقل خودتان

591
01:14:50,490 --> 01:14:52,990
اگر نمی توانید یکی را بپردازید،

592
01:14:53,020 --> 01:14:54,850
دولت یکی را برای شما فراهم خواهد کرد.

593
01:14:54,880 --> 01:14:56,920
آیا این حقوق را درک می کنید؟

594
01:14:57,810 --> 01:14:58,980
این چیه السی؟

595
01:15:07,360 --> 01:15:08,570
تلاش خوب،

596
01:15:08,870 --> 01:15:10,120
دختر قلابی من!

597
01:15:11,940 --> 01:15:14,110
جوئل از قبل همه چیز را می داند، جیجی.

598
01:15:17,790 --> 01:15:19,750
جیجی از من خواهش کرد.

599
01:15:21,840 --> 01:15:23,670
او می خواست تو را بکشم

600
01:15:25,220 --> 01:15:27,050
در ازای سه میلیون

601
01:15:28,710 --> 01:15:29,730
جوئل...

602
01:15:29,800 --> 01:15:32,760
او هم از من سیاه نمایی کرد
با ویدیوهایی که براتون فرستادم

603
01:15:34,140 --> 01:15:35,890
اون وارد گوشیت شد

604
01:15:40,900 --> 01:15:43,530
من می خواستم
این را برای روزها به شما بگویم

605
01:15:44,820 --> 01:15:46,450
او بی شرم است

606
01:15:48,320 --> 01:15:49,780
دختر خودم؟

607
01:15:50,370 --> 01:15:52,120
او دختر تو نیست، جوئل!

608
01:15:55,790 --> 01:15:57,410
خودش به من اعتراف کرد.

609
01:15:59,830 --> 01:16:02,500
به همین دلیل است که او چنین است
برای بدست آوردن پول خود ناامید هستید

610
01:16:09,840 --> 01:16:11,470
شما دوتا در مورد چی صحبت کردید؟

611
01:16:21,980 --> 01:16:23,110
آیا آن را در ویدیو دریافت کردید؟

612
01:16:29,240 --> 01:16:30,960
او راهی ندارد
آیا اکنون می توان از این وضعیت خارج شد؟

613
01:16:37,160 --> 01:16:39,690
ممنون که همه چیز را به من گفتی، السی.

614
01:16:48,550 --> 01:16:49,720
ای عوضی!

615
01:16:50,010 --> 01:16:51,180
- ای عوضی بی شرم!
- جیجی!

616
01:16:51,510 --> 01:16:52,740
- عوضی!
- جیجی!

617
01:16:52,930 --> 01:16:53,930
بس است!

618
01:16:58,770 --> 01:17:00,440
بابا، متاسفم!

619
01:17:00,980 --> 01:17:04,060
- نه!
- تک تک

620
01:17:04,060 --> 01:17:06,570
افسر پلیس دید تو چیکار کردی جیجی

621
01:17:06,570 --> 01:17:08,650
متاسفم!

622
01:17:09,360 --> 01:17:11,070
بابا، متاسفم! نه!

623
01:17:11,070 --> 01:17:12,070
مرا بابا صدا نکن!

624
01:17:13,470 --> 01:17:14,950
- متاسفم!
- تو دختر من نیستی!

625
01:17:15,780 --> 01:17:17,200
بابا نه!

626
01:17:17,200 --> 01:17:18,590
متاسفم بابا!

627
01:17:19,160 --> 01:17:20,410
بابا، متاسفم!

628
01:17:20,440 --> 01:17:21,440
حالا...

629
01:17:21,790 --> 01:17:24,040
بالاخره فهمیدم چرا...

630
01:17:24,840 --> 01:17:27,550
هیچوقت نتونستم حس کنم بهت نزدیکم

631
01:17:28,370 --> 01:17:30,380
نه! بابا اینو نگو!

632
01:17:30,410 --> 01:17:32,080
نه بابا لطفا!

633
01:17:33,470 --> 01:17:35,260
آیا می دانید چه چیزی بیشتر از همه درد دارد؟

634
01:17:35,720 --> 01:17:36,720
ها؟

635
01:17:38,890 --> 01:17:40,140
من با تو خوب بودم،

636
01:17:40,170 --> 01:17:42,590
اما تو هرگز با من خوب نبودی!

637
01:17:43,900 --> 01:17:44,900
و حالا...

638
01:17:46,190 --> 01:17:48,860
- بابا نه!
- شما برای همه چیز پول می دهید ...

639
01:17:48,880 --> 01:17:51,430
- نه بابا لطفا!
- تو زندان انجام دادی

640
01:17:51,450 --> 01:17:52,450
بابا!

641
01:17:52,820 --> 01:17:54,850
نه!

642
01:17:55,120 --> 01:17:56,490
بابا نه!

643
01:17:56,520 --> 01:17:59,070
- شما برای همه آن هزینه خواهید کرد!
- نه! بابا!

644
01:17:59,410 --> 01:18:01,220
- برو
- بابا لطفا!

645
01:18:01,250 --> 01:18:03,460
- اونو ببر
- بابا! نه!

646
01:18:03,500 --> 01:18:05,200
ای عوضی، السی!

647
01:18:05,290 --> 01:18:07,630
بابا نه لطفا نه!

648
01:18:08,390 --> 01:18:09,390
نه! بابا!

649
01:18:10,130 --> 01:18:12,430
- بابا نه لطفا!
- با ما بیا

650
01:18:12,550 --> 01:18:14,150
لطفا!

651
01:18:25,440 --> 01:18:26,940
خیلی ممنون، السی.

652
01:18:31,150 --> 01:18:33,820
تو بالاخره میتونی در آرامش زندگی کنی جوئل

653
01:18:37,390 --> 01:18:39,100
بالاخره می توانیم در آرامش زندگی کنیم.

654
01:18:40,430 --> 01:18:42,640
Betchay دیگر شما را آزار نخواهد داد،

655
01:18:42,660 --> 01:18:45,920
چون این خانه
و بسیاری در نهایت مال شماست.

656
01:18:48,370 --> 01:18:52,380
من حتی از خریدار دیگر پیشی گرفتم

657
01:18:52,550 --> 01:18:54,010
برای اطمینان

658
01:18:55,050 --> 01:18:57,050
هیچ کس دیگری نمی تواند آن را از شما بگیرد.

659
01:18:58,300 --> 01:18:59,390
ممنونم...

660
01:18:59,550 --> 01:19:01,720
خیلی ممنون، جوئل.

661
01:19:03,310 --> 01:19:04,520
خیلی دوستت دارم

662
01:19:06,100 --> 01:19:08,230
من هم دوستت دارم جوئل

663
01:19:17,570 --> 01:19:18,570
حالا...

664
01:19:21,240 --> 01:19:22,830
آماده ای

665
01:19:24,040 --> 01:19:26,580
برای تبدیل شدن به خانم جوئل آگیلار؟

666
01:19:28,150 --> 01:19:29,430
من خیلی وقته آماده ام

667
01:19:30,380 --> 01:19:32,380
از زمانی که برای اولین بار اندازه های شما را گرفتم.

668
01:19:34,380 --> 01:19:38,510
پس از آن زمان من را می خواستی؟

669
01:19:39,640 --> 01:19:40,800
تو خیلی از خودت پری!

670
01:19:44,310 --> 01:19:46,730
آیا برای ماه عسل ما هیجان زده اید؟

671
01:19:47,350 --> 01:19:48,350
بلافاصله؟

672
01:19:50,310 --> 01:19:51,440
خب...

673
01:19:52,150 --> 01:19:53,530
بیا اول ازدواج کنیم

674
01:19:54,480 --> 01:19:55,990
با من ازدواج می کنی؟

675
01:19:57,740 --> 01:19:59,200
البته این کار را خواهم کرد.